ITALIANO
(Scheda curata dalla prof.ssa Luisa Figari e dalla dott.ssa Alice Deledda)
TIPOLOGIA
Ritratto
TITOLO
Ritratto di Giovanni Siotto Pintor
AUTORE
Giovanni Marghinotti (1798-1865)
ANNO
1840 circa
MISURE
97×127 cm
MATERIE E TECNICHE
Olio su tela
COLLOCAZIONE
Sala dei Ritratti
NOTIZIE STORICO-CRITICHE
L’opera ritrae Giovanni Siotto Pintor (Cagliari 1805- Torino 1882), politico, avvocato, magistrato, letterato e restituisce la forte personalità dell’uomo in età giovanile, messa in risalto dall’espressione fiera dello sguardo. La cifra artistica del pittore si nota nella rappresentazione quasi stereotipata del personaggio, realizzato di ¾ con il volto frontale dallo sguardo penetrante, con alle spalle un tendaggio verde su base monocroma che ne evidenzia l’importanza sociale. I pochi oggetti raffigurati indirizzano lo spettatore alle opere letterarie da lui prodotte. Nel dipinto si evidenzia la firma del pittore di colore nero in basso a destra.
Il personaggio ricoprì dal 1835 l’importante grado di giudice della Reale Udienza, massimo organo giudiziario ed amministrativo dell’allora autonomo regno di Sardegna. Fu deputato della I, II e III legislatura e rieletto in quelle successive. Cambiando la sua precedente opinione, fu uno dei primi a sostenere la politica autonoma sarda. Nel 1848, insieme a Giovanni Battista Tuveri, presentò un progetto sulle liquidazioni feudali e l’abolizione delle compagnie barracellari. Nel 1861 fu nominato Senatore del Regno dal re Vittorio Emanuele II. Alla sua attività politica si affianca l’attività culturale, legata principalmente alle opere “Storia letteraria di Sardegna”, del 1843-1844, e “Storia civile dei popoli sardi”, del 1877, benché sia copiosa anche la produzione legata alla sua attività politica.
ENGLISH
(Notes by Art History professor Luisa Figari and Alice Deledda, BD in Cultural heritage)
TYPE
Portrait
TITLE
Portrait of Giovanni Siotto Pintor
AUTHOR
Giovanni Marghinotti (1798-1865)
YEAR
1840 ca
DIMENSIONS
97×127 cm
MEDIUM AND TECHNIQUES
Oil on canvas
PLACING
Sala dei Ritratti (The Portraits hall)
HISTORICAL AND CRITICAL INFORMATIONS
The painting of Giovanni Siotto Pintor (Cagliari 1805 – Turin 1882), politician, lawyer, judge and intellectual shows his strong personality at his young age, highlighted by the proud look on his face.
The style of the painter can be seen in the almost stereotyped representation of the character, portrayed half-length in frontal view with a penetrating gaze and with a green curtain and a monochrome background behind him to highlight his social authority. The few objects depicted lead the viewer to the literary works he produced. The signature, written in black, can be seen in the lower right corner.
Since 1835, Giovanni Siotto Pintor held the important rank of judge of the Reale Udienza (Royal Audience), the highest judicial and administrative body of the then independent Kingdom of Sardinia. He was deputy of the first, second and third legislature and was elected again in the following ones. Changing his previous opinion, he was one of the first supporters of Sardinian independence politics.
In 1848, together with Giovanni Battista Tuveri, he presented a plan on feudal liquidations and the abolition of the Compagnie Barracellari (the oldest police force in Europe, ndt).
In 1861 he was appointed Senator of the Kingdom by King Vittorio Emanuele II. His political activity is accompanied by his cultural activity, mainly linked to the works “Storia letteraria di Sardegna” (Literary history of Sardinia, 1843-1844), and “Storia civile dei popoli sardi” (Civil History of the Sardinian peoples, 1877), although the production regarding his political activity is also very rich.
ESPAÑOL
(Ficha a cargo de la profesora Luisa Figari y de la lic. Alice Deledda)
TIPO
Retrato
TÍTULO
Retrato de Giovanni Siotto Pintor
AUTOR
Giovanni Marghinotti (1798-1865)
FECHA
Aprox. 1840
DIMENSIÓN
97×127 cm
MATERIALES Y TÉCNICAS
Óleo sobre lienzo
UBICACIÓN
Sala de los Retratos
NOTICIAS HISTORICAS
La obra retrata a Giovanni Siotto Pintor (Cagliari 1805-1882), político, abogado, juez y literato que expresa la fuerte personalidad del joven, evidenciada por la expresión orgullosa en la mirada.
La cifra artística del pintor se nota en la representación casi estereotipada del personaje, realizado de ¾ con el rostro frontal y mirada penetrante, con un cortinaje verde a su espaldas en un fondo monocromático que pone en evidencia su importancia social. Los pocos objetos representados remiten al espectador a las obras literarias escritas por él. En la pintura se evidencia la firma del pintor de color negro en la parte de abajo a la derecha.
El personaje desempeñó, desde 1835, el importante grado de juez de la Reale Udienza, máximo órgano judicial y administrativo del Reino de Cerdeña. Fue diputando de la I, II, y III legislatura y elegido en todas las siguientes. Cambiando su precedente opinión, fue uno de los primeros en sostener la política autónoma de Cerdeña. En 1848, junto a Giovanni Battista Tuveri, presentó un proyecto sobre las liquidaciones feudales y la abolición de las fuerzas policiales “compagnie barracellari”. En 1861 fue nombrado Senador del Reino por el rey Vittorio Emanuele II. A su actividad política se une la actividad cultural, ligada principalmente a las obras “Historia literaria de Cerdeña”, de 1843-1844 e “Historia civil de los pueblos sardos”, de 1877, aunque la producción ligada a su actividad política es también copiosa.